Certain events, mainly concerning the Village Chief, are only available annually. Is there any way to keep track of the passage of time in the game?

Is there any correlation between the Villagers aging (in years)and the passage of real-time? Eg 1 normal game/hour = 1 Villager year. If so what is it?