Getting spirituality will take care of those rotting corpses...eeewww. Once you have the necessary level, take a villager for a walk and see if they can discover the graveyard. THEN, they will take it upon themselves to bury the dead.
On another note, the corpses won't pose a problem to your other villagers (disease)- they just look kinda creepy!