You can check the Guides section for an answer but here it is:

Hint: what can u use to cool the hot item? Check around but if you want the spoiler here it is:





Bring villager to waterfall 10-11x or so. Then, diamond will be cool enought to pick up.