You need to wait until the plants mature and flower, which happens at age 24. Select the plant you want to use to pollinate with, click on the Pollen icon in the lower right and drag the pollen to the plant you want to pollinate (the same plant or another plant).

You can see pictures of the process, as well as instructions for playing the game here.