That's really up to you. The tribe isn't lost yet. When the boy-chief grows up he will be able to father children, but of course your effective work force will be cut from two to one while the mother is nursing. You could also get an Island Event that brings you one or more new villagers.

You might want to start another game in a different slot and check in on the first tribe from time to time to see how they're getting on.