For some construction, when your population reaches the right level, the foundations will appear. For most of the others, you need the right levels of tech - so every time you buy some more tech, take a villager for a drag around the village and he'll tell you what he can see.