The blowups are random. The higher the level of Alchmy tech you have, the less likely is the potion to blow up. I suggest you keep trying; they won't all blow up!

The explosions won't kill the villager, although any other problems like illness or injuring herself might because of her weakened state.