My only "of age" male has two females he absolutely will not get romantic with...I've tried potions, huts, whatever. And I have too many boy children...even with only 10 in the tribe.
Damballah, do you have any girl children? They may mate w/ him when they get older

all hope is not lost!