Do you have them both on parenting? I find that putting my villagers on some other task tends to stop them from the constant kissing/going indoors.