The easiest, and most sure way to pause the game is to press the space bar. The game is not paused by leaving it on the menu or options screen. You can see more complete information about pausing in this answer in our Support FAQ.