I think a plain fish means that they are looking for it, that fish with a heart means they have found it, and that fish with a "?" means they cannot find it.

PS
Has anyone else noticed only a pygmy, the pink fruitfish, and a goldfish (which is not even in FT) appear in such bubbles?