That's a decision that most people have to make at some point. It usually doesn't take the entire bottle to cure a fishie, so the actual cost is less than $30-40 to treat the disease. But in the beginning when cash is tight, most people trash a sick fish (unless it's an important part of your breeding program and is producing valuable offspring)!

I've even been able to sell sick fish and not have to cure them or trash them.