You need to have level 3 of harvesting before your villagers will be able to fish. To check out what all of the Village Techs do for your tribe, go to the Tech screen, select a tech and tap on the Info button. You'll find information that will help you decide which techs you want to purchase, and in what order.