You need to have level of a Village Tech that would allow your villagers to bury their dead. Once they have that technology, drag one of your villagers around the island and look for a nice place for a graveyard.