I don't think you should be able to change the villagers' looks any more than their clothes. VV isn't supposed to be all about fashion. They should dress and wear their hair simply.

Also, I wish there was a way to tell teens/young adults from middle-aged adults, maybe 40 and up.