Births that occur when the game is off are calculated differently from what happens when the game is on. That's just how it works. There's a lot of discussion about it in both the VV1 and VV2 forums, most of it negative.