That's one of the puzzles in Village Sim. One of the Village Technologies will enable your villagers to bury their dead. The best thing to do is to drag one of your adult villagers around the island after every Village Tech purchase and look for messages about new things that they've discovered.