There should be a flashing envelope graphic next to My Stuff at the top of the forum list whenever you have an unread private message waiting. Some browsers don't always display it, however, so you can always check your messages by clicking My Stuff, then My Messages to see what's there.