Drag one of your villagers around the island and see if they can find a nice spot to bury the dead. If you have researched the right subjects, they'll find it and and start the burying ceremony