A villager can and does perform any task (including breeding) that they have some skill in, whether or not you have selected that particular skill as the preferred one. In general they show a preference toward doing things they are good at, so they might not always do the task that you have checked as their preferred skill.