It depends upon the security and/or firewall software that you're using. Most of them come with pretty good help files that should help you.

Try quitting the game after a failed refresh and launch it again, which will allow the game to try to establish a new connection to the server.