You don't have to worry about accidentally killing a villager. All of the "bad" stews have a "green cloud" above the cauldron, and the villagers won't eat it unless you make them eat it.

Most of the stew guides use Adobe Reader or Microsoft Excel, but there is a stew guide here that you can just read in plain text.