I've got caught that way a couple of times, too! Even now, after playing the game regularly for some months, I'll sometimes find a fish with perhaps an Ick infection, buy a new can to replace the Fungus treatment I have already, then look in another tank and find another fish with Fungus!