There isn't a way within the game to find out which fish species you have discovered. That's why so many people have developed different fish tracking methods, some of which are in the Fish Tycoon Guides.