I think villagers should only go to the bathroom:
a) when they're not working. I don't think they should stop working to go to the bathroom
b) after they have had a drink, say 10 minutes after
c) I don't think they should ruin the landscape and build a toilet so maybe they could walk off into the bushes or a cave to go.