A Twin-Fin cannot be obtained except from eggs or by mutating another fish. It's easiest (and cheapest) just to buy some common eggs.