If one villager is sick just drag another villager over there and they will heal them and improve on healing. The villager doing the healing does not have to have any healing skill. There is also the cactus plant to teach a villager to heal. I just usually teach one healing when another is sick.