Sorry the spoiler was wrong. The hint should be: Combine a Lvl 2 and a Lvl 1 fin to make a Finless fish
and the answer should be: Combine a Flagged fish and a Twin-Fin fish to make a Great-Sail fish

Note from LadyCFII: Part of this spoiler is incorrect, as well.