Yep - that's a problem with the savegame file! You'll probably be able to finish the game using it, as long as you don't mind entering your reg code a lot.

You didn't, by any chance, download the "new game fix" and install it, did you? If you install a different version of Village Sim without completely deleting the old version, you can experience that sort of thing.