Once the construction projects have all been completed in v1.0, the only opportunity to train builders is an Island Event that will usually occur one or more times during a typical game. When the v1.1 update is released, there will be a way to train builders throughout the game!