Once you have level 3 Farming Tech and have Master Farmers and Scientists, you should be able to get the fish. What exact version of the game are you playing (check the menu screen), where are you dropping your villagers, and what exact action do they display when you place them there?