There are a lot of reasons that fish die, besides the obvious need for better Fish Environment. I've listed the most common reasons in this post.

Fish Environment doesn't take effect until research is completed, however, so that may account for part of your problem.

Let us know is those suggestions don't help you, and we'll try to figure out why you're having trouble.