Upon further investigation, I found that all my breeding info is actually there, but it is shifted five columns to the left. So if I move the cursor far left, beyond the edge of the chart, my breeding info begins, but doesn't line up. I can use the chart now - I'm just scrolling across and writing down the information, while ignoring the misalignment.