If villagers die and decompose, they will not be counted as burials in the village stats. Also, if any of your villagers have vanished, either due to an Island Event or a bug, they won't count as burials, either.

We will be looking more closely at unexplained and sudden villager deaths.