It's easy! Put the fish you want to set the price for into the isolation tank and tap the Species button. You'll be taken to a screen that shows you information about the fish and its parents. You can set the selling price for that species from there, and on Palm OS devices you can also change the name of that species of fish.