I am finding that not letting my villagers bury the dead is working out just fine. I have managed to train a few of my villagers as adept doctors by dragging them onto the decomposing body. They try to heal them, and in the process gain healing experience. Although I havn't managed to raise my villagers from the dead yet, I'm working on it.