I made a small mod for myself that made the totems much smaller and easier to place in the village. If you'd like to try it, I would be happy to share.

It occurred to me that you might want to see it, so here's a screenshot: