We haven't found that breeding causes pre-mature death. It's actually less strenuous for them than fishing!
As for the dead villagers, they will decompose on thier own without health issues until you reach a certain level of technical awareness!!