As long as you have plenty of food (at least 300 and it's on the increase, rather than being depleted), the only thing you can do to improve your villagers' health is to increase the medical technology level. With higher medical tech villagers stay healthier and live longer.