Boulder in front of the cave

Has anybody had any luck with this?

Also, how do I know when the game is over? I have all the boxes on the mausoleum, all collectibles and all puzzles complete.

I'm trying to find this answer also.